Monday, May 03, 2010

逐鹿问鼎:肉中之刺

这38 个人之中的多数人,在1998年前曾经是成功的土著建筑商和商人。他们都是以马赛地和宝马代步,有者更是有司机的呢。当他们加入了反对党,他们的生意就垮了,最终只能搭巴士出门。

离开安华的人
2010年4月21日 jebatmustdie


亲爱的各位:
以下的名单皆是拿督斯里安华.依布拉欣(Datuk Seri Anwar Bin Ibrahim)的密友和名将。他们并非一般寻常人。他们每个人都有各自强项。

1. 詹德拉慕扎法(Chandra Muzaffar) 【人民公正党署理主席】
2. S.纳拉卡鲁班 (S. Nalla Karuppan)【人民公正党甲洞区部主席】
3. 依占 (Ezam Mohd Nor)【公青团团长】
4. 安努亚沙里(Anuar Shaari)【安华秘书】
5. 法鲁斯(Fairus Khairuddin)【本南地州议员—槟州第一副首长】
6. 再林(Zahrain Mohd Hashim)【槟州峇央峇鲁国会议员】
7. 朱基菲里诺丁(Zulkifli Noordin)【吉打州居林万达镇国会议员】
8. 再努扎卡里亚(Zainur Zakaria)【安华前辩护律师、国民公正党理事会委员】
9. 鲁斯兰卡欣(Ruslan Kassim)【人民公正党森美兰州主席兼人民公正党全国宣传主任】
10. 妮尔翁 (Nell Onn) 【国民公正党妇女组主席】
11. 杰菲丽吉丁岸(Jeffrey Kitingan )【人民公正党副主席】
12. 马丽娜.尤索夫(Marina Yussuf) 【国民公正党副主席】
13. 洛曼诺阿当(Lokman Noor Adam )【公青团秘书】
14. 阿鲁慕甘(V. Arumugam)【武吉士南卯区州议员】
15. 莫哈末拉兹(Mohd Radzi Salleh ) 【鲁乃区州议员】
16. 峇鲁希山(Badrul Hisham Abdullah ) 【雪兰莪州巴生港口区州议员】
17. 陈智铭(Tan Tee Beng )【槟州高渊区州议员】
18. 沙烈胡丁哈欣(Sallehudin Hashim )【人民公正党总秘书】
19. 哈里里拉曼医生(Dr Halili Rahmat )【人民公正党乌雪区部财政】
20. 查希得(Muhammad Zahid Md Arip )【公青团副团长】
21. 莫欣法兹利三苏里(Mohsin Fadzli Samsuri )【霹雳州巴眼色海区】
22. 韩旦塔哈(Hamdan Taha)【公正党选举局副主任】
23. 旺阿都瓦希医生(Dr Abdul Wahid Ahmad Suhaimie )【公正党彭亨州联委会主席】
24. 贾玛鲁丁阿布哈山(Jamaludin Abu Hassan)【公正党峇东色海区部代主席】
25. 莫哈末韩纳菲亚(Mohd Hanafiah Man )【霹雳州公青团团长】
26. 法克鲁阿兹曼阿布(Fakhrul Azman Abu ) 【公青团最高理事】
27. 三苏巴哈里三苏丁(Shamsul Bahari Shamsuddin)【公青团最高理事】
28. 罗斯利(Rosli Mohd Johar )【公青团直辖区副团长】
29. 再努丁阿旺(Zainuddin Awang )【登嘉楼州公青团最高理事】
30. 拿督布章巫里斯Datuk Bujang Ulis【砂拉越公正党】
31. 鲁斯里(Rusli Mohd Shariff)【森美兰州公青团副团长】
32. 杰费里尼占(Jeffry Nizam )【彭亨州公青团最高理事】
33. 贾玛鲁丁(Jamaluddin Mohd Radzi )【霹雳州美冷(Behrang)区州议员】
34. 奥斯曼(Kapten (B) Mohd. Osman Jailu )【霹雳州章卡遮令(Changkat Jering)区州议员】
35. 陈暐树 (Tan Wei Shu)【峇甲亚兰区(Bakar Arang)州议员】
36. 苏拉娅苏莱曼(Soraya Sulaiman )【公正党妇女组宣传主任】
37. 罗姗妮达(Roshanita Mohd Basir)【公正党霹雳州峇眼色海区妇女组副主席】
38. 拿汀赛达督(Datin Saidatul Badru Tun Said Keruak)【公正党副主席】

*************************************************

以上的部分文章被亲巫统的部落客们所传达。他们质问既然安华的同志已弃他而去,为何群众还继续支持他。

这论述有太多不对劲的地方了。更何况,你必须亲自认识这些各个的为人,才能让你较了解为何他们离弃反对党到国阵“更青翠的牧草地”。

这38 个人之中的多数人,在1998年前曾经是成功的土著建筑商和商人。他们都是以马赛地和宝马代步,有者更是有司机的呢。当他们加入了反对党,他们的生意就垮了,最终只能搭巴士出门。

一个符合以上所说的就是吉打州的佐哈里(Johari Abdul)。他之前每次都是乘搭巴士到吉隆坡,因为在他加入反对党后就失去了他的生意和马赛地。同样的事情也发生在赛夫丁(Saifuddin Nasution)身上,也是搭巴士从吉兰丹到吉隆坡的。

不过,尽管这么的辛苦和降低身份,佐哈里和赛夫丁没回到巫统去。他们留在反对党里,直至今日。但是会有多少人能够像佐哈里和赛夫丁面对的‘身份降低’的羞辱?那些不能承受的,就会离开而回到巫统去。而今他们又是“大人物”了。

拿汀赛达督(名单第38个)为了保护她的弟弟——沙烈沙益(Salleh Said Keruak),而离开反对党。沙烈曾经是沙巴州首席部长,不过却因为姐姐加入反对党而失宠。如今,他的姐姐离开了反对党,沙烈再次得宠。

在赛达督离开反对党时,她哭了。她是用了一年的时间来作此重大的决定。就如人家所说的:血浓于水,“你不重,你是我的弟弟。(You aint heavy, you’re my brother.)”为了弟弟的政治前途,她选择离开反对党。

妮尔翁(名单第10个)曾经是公正党的妇女组主席。她是希山慕丁(Hishammuddin Hussein)的姑姑。希山慕丁当时是巫青团长,而就因为他的姑姑,他的政治生涯陷入危境。妮尔疼爱她的侄儿——希山慕丁。为了他,她选择离开反对党。而且,和赛达督一样,妮尔翁只是退出政坛。她们没有加入巫统去攻击安华或反对党。

鲁斯兰卡欣(名单第9个)曾经是公正党宣传主任。他得养两个老婆和维持一门生意。2003年,他处于破产边缘及无法继续偿还他的债务。他甚至从我那儿拿了商品(关于安华的VCD、T恤、徽章等等)而拖欠我RM60,000。还有他拿了一千份我的第一本书亦未还钱。

鲁斯兰当时一贫如洗且负债累累,因此他别无选择的离开公正党并加入巫统。在他加入巫统以后,他被给予任务,去游说其他也一样欠债的公青团领袖,以一个同意的价码离开公正党并加入巫统。上述38个中的多个公青团领袖,皆因收取了一大笔钱离开公正党和加入巫统的。

当他们还在公正党的日子,这些人都穷愁潦倒。今天,他们就如1998年前的日子,风生水起。你可以从上面的列表有着‘公青团’或‘公青团团长’的字眼认出他们。

我还记得,就在1999年11月的大选前,这些人已经在讨论他们将要领导哪一个部门。看着他们围坐在桌子前,自行瓜分政府部门,实在是相当有趣。

在之中的一个小伙子之后告诉我,公青团里的家伙依然有着巫统的思想。即使是在大选前,他们已经在讨论他们想要领导哪一个政府部了。

当然,他们都有在1999年11月的大选中参选,可是没有一人胜出。即使是青年团团长——依占(名单第3个)也一样没有胜出。同样的,在他们之中,没有人成为部长或副部长。

巫统部落格公布的这38个名字,并不让我感到痛心。他们不是遗弃安华的人。一开始他们就没和安华并肩作战。他们以为安华在1999年能够组成政府,而他们就会新政府里有个地方立足。当这一切都没能发生时,他们就离开,重新回到他们原先的地方——巫统。

至于那些最近在2008年大选后离开的,我们都知道背后的故事而我真的不需要对他们多费唇舌。也许那些在2004年前或在2004年3月刚结束,在大选彻底失败后离开的人,对你来说是新闻,因为那是在《今日大马》2004年8月创办前的事情。

因此,这些亲巫统的部落格所说非全部属实。他们的离去并非对安华失去信心,而是因为自身的理由。或许赛达督和妮尔是为了诚挚的理由而离开,我真的不怪她们。毕竟,她们有自己的家庭要顾虑。不过,其他人并不是因为同样的理由而离开的。

要是他们真的是安华真实的支持者,那我们就会问安华到底有什么不妥。如果只有一个人离开,那可能是这个人有问题。不过38个人都离开,那有问题的一定是安华了。

可是事实并非如此。1998年前,这些人在巫统可全都是‘大人物’。他们以为安华会在1999年组成政府,他们就能再次成为‘大人物’。当这一切没能发生,他们就没有留在反对党的理由了。

就是这么简单。

出處  ∶ Malaysia Today
原題  ∶ The Corridors Of Power∶Thorns in the flesh
作者  ∶ 拉惹柏特拉
發表日期 ∶ 23-04-2010
翻譯  ∶何人可及
校對  : KH

1 comment:

Anonymous said...

Your style is unique in comparison to other folks I have read stuff
from. I appreciate you for posting when you have the
opportunity, Guess I will just book mark this web site.


Review my webpage: elder beerman